Здравствуйте! Вам нужно обратиться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа (п.5 части 2 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса РФ). Такое заявление подаётся в районный суд по месту Вашего жительства.
Здравствуйте. В Вашем случае это не исковое заявление. Вам нужно обращаться в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение. В данном конкретном случае факта принадлежности документа конкретному лицу. Такие дела рассматриваются районным судом по месту жительства заявителя.