Можно ли надеяться на отсрочку исполнения срока наказания до исполнения ребенку 14 лет?

Думаю, что надеяться не стоит. Ст.398 УПК РФ- отсрочка исполнения приговора - могла быть применена при вынесении первоначального приговора. В отношении Вашей дочери будет применена ст. 49 УК РФ. В соответствии с ч.3 ст.49 УК РФ, в случае злостного уклонения осужденного от отбывания обязательных работ они заменяются принудительными работами или лишением свободы. При этом время, в течение которого осужденный отбывал обязательные работы, учитывается при определении срока принудительных работ или лишения свободы из расчета один день принудительных работ или один день лишения свободы за восемь часов обязательных работ.